повозить меня — перевод на английский

повозить меня — drive me around

Можно я сяду к вам на колени, и вы повозите меня вокруг?

Hey, why don't I sit in your lap and you can drive me around?

Возможно ты сможешь повозить меня, поможешь мне позаботиться о некоторых из них, а?

Maybe you can drive me around, help me take care of a few of 'em, hmm?

Ладно... ты не против поводить меня по парку?

Okay ... you do not mind I could move around the park?

Можешь повозить меня вокруг соседей, поискать Спринкла?

Could you drive me around the neighborhood to look for Sprinkles?

Спасибо, что повозил меня сегодня.

Thanks for showing me around today.

Не могли бы вы повозить меня кругами, чтобы я...

Could you give me a lift 'round so I...