повис в воздухе — перевод на английский

повис в воздухе — up in the air

Сейчас всё повисло в воздухе.
Everything is up in the air right now.
В общем, то, что должно было быть уже в руках Кэти, сейчас повисло в воздухе.
Anyway, what was supposed to be a done deal for Cathy is now totally up in the air.
Боюсь, все повисло в воздухе, дорогая.
It's all up in the air, I'm afraid, love.
Слушай, мое будущее тоже повисло в воздухе.
Look, my future's up in the air too.
Контракт с городом повис в воздухе
Contract with the city is up in the air.
Показать ещё примеры для «up in the air»...