повиниться — перевод на английский

повиниться — us an apology

Дорогие мои, я должна повиниться перед вами.

Sweeties, I owe you both an apology.

Ты должен повиниться.

— Get down here! — I think you owe us an apology.

Так повинись в своем грехе.

Therefore confess thee freely of thy sin.

Повинитесь.

I CAN DO WHAT I THINK NECESSARY

Тот кто захочет покаяться и повиниться, тот, кто признает, что заблуждался может всегда рассчитывать на мою милость.

When the unhappy and deluded multitude against whom this force shall be directed shall become sensible of their error,

Я должен был сказать тебе это и повиниться за то, что все твое теперь так далеко.

I wanted to tell you that. And I'm sorry. I'm sorry for how it happened with you so far away.

Или, сойдемся на ничьей, при условии, что вы сознаетесь в преступлениях и повинитесь.

Just one. Or... We call it a draw, on the condition that you confess for your crimes and plead guilty.