повидал много — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повидал много»
повидал много — 've seen a lot of
За свою жизнь я повидал много женщин. И знаешь что?
I've seen a lot of women in my life and you know something?
Джефф, я повидала много трупов.
Jeff, I've seen a lot of dead bodies.
В своё время я повидал много швов, и у вас очень умелые руки.
I've seen a lot of stitches in my time, and you've got really good hands.
Самый большой, который я когда-либо видела, а я повидала многое...
It's the biggest one I've ever seen, and I've seen a lot of...
Я повидала много чего за последние недели.
I've seen a lot of things in the last few weeks.
Показать ещё примеры для «'ve seen a lot of»...
advertisement
повидал много — 've seen many
Во время экспедиций я повидала многих людей которые чувствовали что в них вселилось существо из сверхъестественного мира.
In my fieldwork, I've seen many people who experienced a sense of being invaded by an entity from the supernatural realm.
Я повидала много таких мужей, как он.
I've seen many husbands like him.
Я повидал много людей, оплакивающих своих родителей.
I have seen many people mourn their parents.
Мы пережили вместе много штормов, повидали много странных великолепных берегов.
We weathered many a storm together, seen many strange, glittering shores.
Я повидал много всего в этих бутылках...
I've seen everything in these bottles... worms, spiders, live scorpions...
Показать ещё примеры для «'ve seen many»...