повествовательный — перевод на английский
Варианты перевода слова «повествовательный»
повествовательный — narrative
И именно этот задний план, задний план прото-реальности — реальное, более плотное, более фундаментальное, чем повествовательная реальность, история, которую мы наблюдаем.
And it is this background, this background of proto-reality, a real which is more dense, more fundamental than the narrative reality, the story that we observe.
Я бы предпочел более повествовательный голос.
I would prefer the more narrative voice.
Я думаю, что то, с чем мы имеем дело, это нечто вроде кино-материализма, который состоит в том, что ниже уровня смысла, духовного смысла, но также и просто повествовательного значения есть более элементарный уровень форм как таковых,
I think that what we are dealing with is with a kind of a cinematic materialism, that beneath the level of meaning, spiritual meaning but also simple narrative meaning, we get a more elementary level of forms themselves,
Эта месопотамская ваза является одним из ранних примеров повествовательного рельефа, датируются 3000 годом до нашей эры
This Mesopotamian basin is an early example of narrative relief, dated approximately 3000 B.C.
Они рассказывают историю повествовательно слева направо.
They tell the story narratively from left to right.