повеситься — перевод на английский

На английский язык «повеситься» переводится как «to hang oneself» или «to commit suicide by hanging».

повеситься — hanged himself

Он повесился в сарае.
He hanged himself in the barn.
Кто повесился?
Who hanged himself?
Он умер, повесился во дворе.
He hanged himself outside.
Да. То, что Лент повесился, меня не удивляет.
Yes, that Long Lent hanged himself is nothing to be surprised at.
Она ходила у ветвей дерева, на котором повесился Маттео.
She's been walking about the tree from which Matthew hanged himself.
Показать ещё примеры для «hanged himself»...

повеситься — kill myself

Пойду повешусь.
I'm going to kill myself.
Тогда я сейчас пойду и повешусь.
I'm gonna kill myself right now.
Боже, может мне лучше повеситься.
Oh, God, maybe I could just kill myself.
Но сперва зайду к себе в комнату и повешусь.
First, I just gotta stop off in my room and kill myself.
Я лучше повешусь.
I would kill myself.
Показать ещё примеры для «kill myself»...

повеситься — have fun

Повесились.
Have fun.
Повесились с астронавтами.
Have fun with the astronauts.
Что-ж,повесились.
Well, have fun.
Ну, повесились.
Well, have fun.
Я хочу, чтобы все вы, прекрасные люди, сегодня повесились. Но будьте осторожны.
I want all you people, you fine people, to have fun today, I want you to be safe today.

повеситься — committed suicide

Но никто не помог мне больше, чем ты! Пока ты со мной, я выдержу все. Без тебя я бы давно повесился.
But nobody helped me like you, Mara, and just for you I want to move forward, if not, I would have committed suicide.
Скажешь, что я в жуткой депрессии ничто я повесился.
Say I got depressed and committed suicide.
Я понимаю. Если я был бы голубым, я бы точно повесился.
I get it; if I were gay, I would have committed suicide.
Только сперва повешусь.
Right after I've finished committing suicide.

повеситься — topping yourself

Если, конечно, там нет Хью Гранта, в этом случае лучше выйти и повеситься.
Unless Hugh Grant's in it, in which case you might be better off topping yourself.
Похоже, что женщина повесилась, но есть ощущение, что там есть что-то еще.
Woman appears to have topped herself, but we've got the feeling there might be more to it.
Прекратите этот балаган, не то я арестую вас и заставлю слушать Вэла Дуникана, пока вы не повеситесь!
Turn that racket down, otherwise I'm gonna pull you in and force you to listen to Val Doonican till you top yourselves!

повеситься — fuck

И поэтому пожелал мне повеситься?
So you hoped I'd get to have a fuck?
Ты так часто используешь слово «повеситься»?
— So that's what that was. -So your phone dictionary has «fuck»?
Хан повесился.
HAN fucked up.