повеса — перевод на английский

повеса — playboy

Сюда, повеса.
This way, playboy.
Мир стал намного лучше именно с помощью Луторов, и мы не дадим какому-то избалованному повесе погубить их наследие.
The world is much better off because of the luthors, and no pampered playboy is going to destroy their legacy.
Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень.
Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.
В вас я вижу повесу, который платит долги, работая прислугой.
In you, I see a playboy who's paying off his debt as a servant.
Да ты повеса.
Aren't you the playboy.
Показать ещё примеры для «playboy»...
advertisement

повеса — rake

Повесой.
A rake.
Вы притворяетесь, как сказала бы моя мать, повесой, но под всем этим мне кажется, у вас нежное сердце.
You pretend to be what my mother would call a rake, but underneath... I think you have a heart that is tender.
И вы, молодой повеса... Вы так и не пригласили мисс Бэрримор танцевать.
And you, you young rake... you haven't yet asked Miss Barrymore to dance.
повесой и распутником.
a rake and whoremonger.
«более поэтичных чем их поэты, более безрассудных, чем их повесы!»
«more poetic than their poets, or more reckless than their rakes!»