поверять — перевод на английский

поверять — confide

Однако флагов для "Нельсон" и "поверяет" не было...
And neither "Nelson" nor "confide" were flags; there was no flag for...
Поверял Вам такую информацию, пусть бы Вы и могли принести много обуви к нему.
Would confide such information to you, however many pairs of shoes you may bring to his attention.
Жермен прожила в этом доме 25 лет, и она поверяла мне все свои радости и неприятности.
Germaine stayed in this house 25 years, she confided in me.
На самом же деле Нельсон приказал отправить сообщение: «Нельсон поверяет, что каждый муж выполнит свой долг»
Well, actually, Nelson instructed his, signal master to say, «Nelson confides that every man shall do his duty.»
advertisement

поверять — другие примеры

но я его о дне коронованья не спрашивал, и он не поверял мне, что светлости его благоугодно.
But for his purpose in the coronation I have not sounded him... nor he delivered his gracious pleasure any way therein.
Они поверяют друг другу свои мечты.
They reveal their dreams.
Нет, я поверял: оборудование между этим местом и тем повреждено.
No, I checked. The hardware in between here and there was damaged.
Сам поверяй его.
Save it for Strozzi!
Я веду дневник для того, чтобы поверять ему самые удивительные тайны моей жизни.
I keep a diary in order to enter... the wonderful secrets of my life.
Показать ещё примеры...