поверю тебе на слово — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «поверю тебе на слово»
«Поверю тебе на слово» на английский язык переводится как «I'll take your word for it».
Варианты перевода словосочетания «поверю тебе на слово»
поверю тебе на слово — i'll take your word for it
— Поверю тебе на слово.
— I'll take your word for it.
Поверю тебе на слово.
I'll take your word for it.
Хорошо, поверю тебе на слово.
Okay, I'll take your word for it.
Поверю тебе на слово.
I'll have to take your word for it.
Придется поверить тебе на слово.
Well, I'll have to take your word for it.
Показать ещё примеры для «i'll take your word for it»...
advertisement
поверю тебе на слово — take your word for it
— Я поверю тебе на слово.
— I'll take your word for it.
— Адвокат не поверит тебе на слово.
The defence won't take your word for it.
Я поверю тебе на слово.
I'll take your word for it.
Когда ты пойдешь в медшколу, я поверю тебе на слово.
When you go to med school, I'll take your word for it.
Прости, если я не поверю тебе на слово.
Well, forgive me if I don't take your word for it.
Показать ещё примеры для «take your word for it»...
advertisement
поверю тебе на слово — your word for it
Думаю, мы можем поверить тебе на слово.
I guess we should just take your word for it.
Мне придется поверить тебе на слово.
I'll take your word for it.
Ладно, поверю тебе на слово.
THAT'S OKAY. I'LL TAKE YOUR WORD FOR IT.
И что, ты думаешь что жюри поверит тебе на слово?
And what, you think a jury's going to take your word for it?
Я не счел возможным поверить тебе на слово.
I-I couldn't possibly take your word for it.
Показать ещё примеры для «your word for it»...