повертеть — перевод на английский

повертеть — swing

"но если бы вы повертели своими камерами,
"but if you could swing the cameras over,
«Если вы просто повертите своими гребанными камерами, вы можете осветить все побоища»
"lf you'd just swing the fucking cameras over, the lads would like to give a wave.
advertisement

повертеть — fiddles

В какой-то момент она, ваша дама, может спросить вас, после того как повертела ваш выключатель:
Oh, it's hot! At some point she may say to you, the lady, after she's fiddled with your dimmer switch,
Вначале сержант Карлино повертел в руках жалюзи, и почти в ту же секунду зазвонил телефон, и попросили его пригласить.
Sgt. Carlino fiddles with the blinds and immediately, the police phone and ask to speak to him. Then Mr. Roat Jr. fiddles with the blinds, and Carlino calls him.
advertisement

повертеть — другие примеры

У меня нет никаких скрытых намерений, поверти мне.
I have no hidden intention, believe that right away.
Милая, ты почувствуешь себя лучше, если я сейчас пойду и поверчу эту дроссельную заслонку туда-сюда?
Honey, would you feel better... if I went out and gave that butterfly valve a twist now?
Я просил бы разрешения повертеть эту идею как следует.
I'd like to have your permission... to weigh everything.
Мне можно взять с подноса, или сначала Питер заставит меня повертеть их на носу?
May I have one on a plate or is Peter planning to balance it on my nose?
Поверти перед ними своей задницей.
— Shove them up your ass.
Показать ещё примеры...