повернуть обратно — перевод на английский

«Повернуть обратно» на английский язык переводится как «turn back» или «go back».

повернуть обратно — turn back

Да, надо повернуть обратно.
Yes, we must turn back.
Караван вынужден повернуть обратно.
The caravan is forced to turn back.
Я думаю, они должны сейчас повернуть обратно.
I imagine they will turn back now.
Мы должны повернуть обратно!
We must turn back!
Как и вас, его остановили на КПП и приказали повернуть обратно.
Like you, he was stopped at our first checkpoint, and he was ordered to turn back.
Показать ещё примеры для «turn back»...
advertisement

повернуть обратно — turn around

И повернуть обратно прямо сейчас, без ответов... выглядит совсем не по-клингонски.
To turn around now without an answer... it seems so... un-Klingon.
Эй, Галилей, доедем до следующего съезда и повернем обратно.
Galileo, get off the next exit and turn around.
— Ты можешь повернуть обратно?
— Can you turn around?
Можем повернуть обратно и найти другой рукав.
We could turn around, try to find another course.
Пока ты не повернёшь обратно.
Till you turn around.
Показать ещё примеры для «turn around»...
advertisement

повернуть обратно — back

Нам надо повернуть обратно к Башне Линкольна на минимальной высоте.
Request clearance back to Lincoln at a lower altitude.
Мы устроим так, чтоб они повернули обратно.
We're going to go over there and send them back.
Да, так вы можете обойти этот пик, а затем и следующий. Вы можете повернуть обратно и оказаться на хребте. Он выглядит интересным, и там вы не сможете увидеть другие стороны.
Yeah, like you can go around this peak and then the next peak, you can sneak the back and you get on to the ridge, it looks nice, and then you can't see the other sides.
Человек узнал правду и повернул обратно к Земле.
Once humans realized their fate, they tried to rush back to Mother Earth,
Тебе придется повернуть обратно вернуться туда, откуда пришел, и быстро.
You're gonna have to double back and go through the door you came in and make a run for it.