поваренный — перевод на английский

поваренный — cookbook

И небольшая поваренная книга вам в подарок... с наилучшими пожеланиями о тех, кому, вероятно, придется съесть эту стряпню.
And a little cookbook goes with it... with best wishes from those who may have to eat the cooking.
Нет, спасибо, и новая поваренная книга мне тоже не нужна.
No, thank you, I'd have no use for another cookbook.
А это что? Поваренная книга?
What's this, a cookbook?
Если зломачеха обнаружит, что я стащил её поваренную книгу...
If Steps finds out that I stole her cookbook...
Моя жена нашла рецепт этого супа в поваренной книге.
My wife looked up your cockamamie soup in a cookbook. It's Cock-a-Leekie.
Показать ещё примеры для «cookbook»...

поваренный — table

А теперь, миссис Тайлер, мне нужно столько соли, сколько вы сможете найти, каменная соль, поваренная соль, заполните столько емкостей, сколько сможете.
Now, Mrs Tyler, I need as much salt as you can find, rock salt, table salt, fill as many containers as you can.
То же самое с поваренной солью.
It's the same thing with table salt.
Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остаётся хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль.
And what they do here is pump sea water into these lagoons and let it evaporate. What they're after is this stuff, which is sodium chloride, table salt.
Дальтон выяснил, что обычная поваренная соль, хлорид натрия, всегда состоит из одной части натрия и одной части хлора.
Dalton would have known that table salt, sodium chloride, is always made up of one part sodium and one part chlorine.
Кристаллы поваренной соли состоят из атомов натрия и хлора.
A grain of table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
Показать ещё примеры для «table»...