побуждающий — перевод на английский

побуждающий — inciting incident

И теперь тут происходит собьıтие, побуждающее к действиям.
And now this is where the inciting incident happens.
Мы, писатели, называет это «Побуждающим Обстоятельством»
We writers call this «The Inciting Incident.»
advertisement

побуждающий — incentive

Мне выдали побуждающий стимул, чтобы я увеличила прибыль.
I was given an incentive to increase profits.
Они закрывают глаза на побуждающий мотив, но готовы попробовать, ради результата и, кажется, это работает.
They're turning a blind eye to the incentive, but willing to try anything for a result, and it seems to be working.
advertisement

побуждающий — другие примеры

Простите меня, джентльмены, но вы должны понять что правительство Его Величества и британский народ не признают как массовые убийства, так и философию побуждающую к ним.
Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it.
Вы стали свидетелями некоторых примеров грубых побуждающих факторов, когда мы оказывали воздействие магнитным полем. Но как насчет естественных причин? Как насчет стимулов, порождаемых и регулируемых обществом?
But if we can't slow down global warming, aren't we all doomed?
Красочным, побуждающим, в хорошем смысле.
Colorful, challenging, in a good way.
Что может быть прекраснее, чем сама жизнь пожирающая изнутри заставляющая тебя смеяться и плакать целый день напролет и побуждающая тебя сделать что угодно когда угодно и где угодно?
What's more beautiful than life itself devours you inside makes you laugh and cry all day and makes you do anything anytime any place?
Злоба это побуждающее чувство; предполагает действие против угрозы.
Anger is an energizing emotion, prompts action against threat.
Показать ещё примеры...