побуду с ней — перевод на английский

stay with her
spend some time with her
be alone with her
time with her
just be with her

побуду с ней — stay with her

Побудьте с ней!

Stay with her!

Ты не могла бы побыть с ней немножко?

Could you stay with her for a while?

Он хотел, чтобы дом Джин был как можно дальше, чтобы он мог побыть с ней подольше.

Pod wished that Jin lived far away, so he could stay with her longer.

Ты побудешь с ней, ладно?

You stay with her, okay?

— Томас! — Побудь с ней.

Stay with her.

Показать ещё примеры для «stay with her»...

побуду с ней — spend some time with her

Мне просто надо было побыть с ней.

I just had to spend some time with her.

Мама недавно вернулась, побудь с ней, приласкай.

Your mum just got back, spend some time with her, show her some affection.

Ты бы хотел побыть с ней наедине?

Would you like to spend some time with her?

И Я хотел бы побыть с ней некоторое время.

And I'd like to spend some time with her before I leave.

Тоби собирается побыть с ней немного.

Toby's gonna spend some time with her.

Показать ещё примеры для «spend some time with her»...

побуду с ней — be alone with her

Он хотел побыть с ней вдвоём.

Maybe he wanted to be alone with her.

Я договорился с Нили и хочу побыть с ней наедине.

I have a date with Nikki. I want to be alone with her.

Ты мог бы побыть с ней наедине, попрощаться или типа того.

You could be alone with her to say goodbye or whatever.

А я хотела побыть с ней одна.

I wanted to be alone with her.

Я бы хотел побыть с ней на едине.

I would like to have a moment alone with her.

Показать ещё примеры для «be alone with her»...

побуду с ней — time with her

Мне нужно просто больше времени побыть с ней.

I just need more time with her.

Маме нужно... ну, вы должны побыть с ней вдвоем.

Mom should... you know, you need time with her.

Тоже хотели побыть с ней наедине?

Were you waiting for some one on one time, too?

Он захотел побыть с ней наедине.

He asked for some time alone.

Ее родные хотят побыть с ней.

Her family wanted some time.

Показать ещё примеры для «time with her»...

побуду с ней — just be with her

Можно мне побыть с ней наедине?

Can I just be by myself with her?

Я не могу дозвониться до тебя, так что я побуду с ней, пока

And I can't reach you, so I'll just hold on to her till, um,

Кхалы сжигали своих врагов, чтобы побыть с ней несколько часов.

Khals burned her enemies just to have her for a few hours.

Девочки, дайте мне сначала немного побыть с ней наедине.

Girls, let me go in for just a quick moment alone first

(Томо) Я бы хотел пригласить ее куда-нибудь перекусить побыть с ней, обнять ее, поесть вместе и.. может быть она покормит меня и в конце вечера скажет