побрызгать — перевод на английский

побрызгать — spray

Эй, под столом тоже побрызгай.
Spray under the table too.
Вчера я побрызгал его одеколоном. Чьим одеколоном, Гастингс?
I gave him a bit of a spray with some cologne yesterday.
Побрызгай в мой туфель лизолом и подожди Росса. Он тебя убьет.
Spray Lysol in my shoe and wait for Ross to kill you.
Добавь пару капель в воду, побрызгай на ее подушку, и...
Mix a few drops with water, spray it on her pillow, and it...
Нет, но у меня есть жутко противный парфюм, который Люк подарил мне на прошлое Рождество, и я могу ими везде побрызгать.
No, but I do have this incredibly bad-smelling perfume that Luke gave me for Christmas last year that I could spray around the house.
Показать ещё примеры для «spray»...
advertisement

побрызгать — sprinkle

Намочи и побрызгай, сын.
Wet and sprinkle, boy.
Побрызгайте на ингредиенты кровью нечистого.
«Sprinkle ingredients with the arterial blood of an unclean. »
Я побрызгаю на твою руку святой водой, она задымится, если ты одержим демоном.
Listen, I'm gonna sprinkle your arm with holy water, and it's gonna steam and burn if you're possessed by a demon.
Я мог бы и дома ей на голову водой побрызгать и успокоиться на этом, но, видишь ли, очень важно для Рене, и это целая история.
I would just sprinkle water on her head at home and call it a day, but it's, you know, really important to Renee, and it's a big deal.
Собаки ведут себя точно так же от жидкого аниса, так что можно побрызгать им на брюки и увидеть, как собаки будут волочить старушек по улицам.
Dogs behave like that to liquid aniseed, so you would sprinkle it on your trouser legs and see these little old ladies being pulled along the street. LAUGHTER
Показать ещё примеры для «sprinkle»...