побрести — перевод на английский

побрести — walked

И побрела на задний двор.
And I walked into her backyard.
Она просто побрела прочь.
She just walked away.
Я не могу просто сбросить туфли и побрести куда глаза глядят.
I can't just kick off my shoes and walk the earth or whatever.
advertisement

побрести — eden

"Эдем пересекая, побрели
"Through Eden
Промыслом Творца ведомые, шагая тяжело, как странники, они рука в руке, Эдем пересекая, побрели пустынною дорогою своей."
They hand in hand with wandering steps and slow through Eden took their solitary way."
advertisement

побрести — wandered

Он побрел куда-то туда.
He wandered off that way.
Адам побрел по улицам Сант Чарлза, Как может бродить человек не только проигравший все свои деньги, Но и полностью потерявший себя,
As Adam wandered the streets of Saint Charles... like a man who had not only lost all his money... but all sense of who he was... he found himself lying under the boardwalk, next to an old seagull.
advertisement

побрести — другие примеры

А я побрел за ней
I kept after her-
Побреду пожалуй в тот дворец джина посмотрю на зассу ли сыграть в картишки.
I think I'll straggle down to that gin palace see if I can't scare me up a card game.
Распахнул ворота и куда-то побрёл. Боже.
He's left the gate open and took off across the moors.
Мы же Без груза к смерти побредем.
Crawl towards death.
Когда они оставили меня, я побрела один.
When they left me, I went roaming.
Показать ещё примеры...