побольше времени — перевод на английский

побольше времени — more time

— Я немного приврал, чтобы у тебя было побольше времени.

— I cheated to allow you more time.

Дадим нам побольше времени.

— Give me more time!

Кроме той, чтобы провести побольше времени с Сью.

I mean, other than spending more time with Sue.

— Побольше времени проводить в торговых центрах?

— What, more time at the mall?

Хотела бы я иметь побольше времени на своих клиентов.

I sure wish I had more time to talk to my clients, though.

Показать ещё примеры для «more time»...

Просто.. задержитесь ещё на денёк и проведите побольше времени с дочерью.

Just... Just... Just stay one more day and spend a little more time with your daughter.

Я подумал, может мы можем проводить побольше времени вместе.

I was thinking, maybe we could spend a little more time together.

Может, попробуешь проводить с ним побольше времени?

Or perhaps if you spend a little more time with him. What do you say?

Если бы только у меня было побольше времени... Просто побыть с Шарлоттой, стараться быть к ней добрее...

If I just had a little more time... try and do better by her.

Знаешь, на твоем месте, я бы посвятил побольше времени своему ребенку, прежде чем давать мне советы насчет моего.

You know what, I would spend a little more time getting to know my kid before you start giving me advice on mine.

Показать ещё примеры для «little more time»...

Капитан, я думаю, мы должны попросить Дейту проводить побольше времени с ним.

Captain, I think we should ask Data to spend some time with him.

Трентон часто звонит своему боссу, пытаясь выиграть себе побольше времени.

Trenton's been making a lot of calls to this blue cat trying to buy himself some time.

Я скажу этим жалким сорнякам, заполонившим бедную школку, все то, что думаю о них, так что на это нужно побольше времени.

I'm about to tell all the lowlifes that infest this wretched school exactly what I think of them and that's gonna take some time.

Рей хочет побольше времени провести на реке.

Ray wants all the time on that river he can get.

Мы всегда хитрили, чтобы провести с ней побольше времени.

We were always jockeying for her time and attention.

Показать ещё примеры для «time»...