поболтать с тобой — перевод на английский

«Поболтать с тобой» на английский язык переводится как «chat with you» или «have a chat with you».

поболтать с тобой — chatting with you

Приятно было поболтать с тобой.

Nice chatting with you.

— Было здорово поболтать с тобой...

It was great chatting with you!

Что же.. приятно поболтать с тобой, Рэндалл.

Oh, well... very nice chatting with you, Randall.

Ладно, было очень приятно поболтать с тобой.

Well, it's been really nice chatting with you.

Папа, я хочу поболтать с тобой ещё чуть-чуть.

Dad, I just want to chat with you some more.

Показать ещё примеры для «chatting with you»...

Конечно, было приятно поболтать с тобой.

— Sure been nice talking to you.

Рад был поболтать с тобой, Труман.

— Fine. — Nice talking to you, Truman. — You, too.

Приятно было поболтать с тобой.

Nice talking to you, Lieutenant.

Что ж, был рад поболтать с тобой, но мне нужно идти.

Well, nice talking to you, I guess, but I really must be going.

Приятно поболтать с тобой.

Nice talking to you.

Показать ещё примеры для «talking to you»...

Здорово было поболтать с тобой, Норри.

It was great catching up with you, Norrie.

Я была рада поболтать с тобой, Гейл.

It's been lovely catching up, Gail. Mm-hmm.

я так хочу найти укромное местечко и поболтать с тобой.

I can't wait to sit down and catch up.

Не могу дождаться поболтать с тобой

Can't wait to catch up.

Слушай, Дженни, я была рада поболтать с тобой, но мне нужно бежать.

— Yeah. Look, Jenny, I would love to catch up, but I gotta run.