поблагодарить господа за — перевод на английский

поблагодарить господа за — to thank god for

Ну что ж, поблагодарим Господа за то, что дал на завтрашний день?
Well,you know,thank god for a little Thing called tomorrow,right?
Когда зазвонят колокола, а они зазвонят через минуту, впервые за четыре года, давайте помянём наших братьев, павших на поле боя, и поблагодарим Господа за окончание этой распри
When the bells ring out, and they will in a moment, for the first time in four years, let us remember our brothers fallen in the field, and thank God for the end of this struggle,
Я хочу поблагодарить Господа за то, что свёл нас вместе.
I want to thank God for bringing us together.
Я хочу поблагодарить Господа за то, что он одарил меня настолько.
I want to thank God for just blessing me so much.
Когда у тебя отобрали лицензию, несмотря на ужас, меня охвативший, я пошла в церковь и поблагодарила Господа за это.
And when they took your license away, even scared as I was, I went to the church and I thanked God for it.
Показать ещё примеры для «to thank god for»...
advertisement

поблагодарить господа за — we can thank the lord for

Поблагодарим господа за крышу над головой.
Thanked the Lord for a roof over his head.
Я думала, ты захочешь поблагодарить Господа за этот сэндвич.
I was thinking you might want to thank the Lord for that sandwich.
Почему бы нам не перейти к тому чтобы ... просто поблагодарить Господа за время что мы провели.
Why don't we go ahead and... just thank the Lord for the time that we've had.
Мальчики, прежде чем приступить к еде не забудьте поблагодарить Господа за этот замечательный...
Boys before we eat dont forget to thank the lord for this bonderful..
Поблагодарим Господа за спасение нашей милой ученицы Ирмы и помолимся за то, чтобы Мэрион и Миранда и наша любимая мисс МакКро вернулись целыми и невредимыми.
We can thank the Lord for this merciful deliverance of our dear classmate, Irma and pray that Marion and Miranda and our beloved Miss McCraw will be likewise spared.