побить меня — перевод на английский

побить меня — beat me

Вы выбрали этот способ, потому что знали, что единственный способ побить меня — это заслужить мое уважение?
You knew the only way to beat me was to gain my respect?
Всё равно он приходил домой только, чтобы побить меня.
He only came home to beat me anyway.
Он пришел домой, и я знала, что он собирается побить меня... по тону его голоса, по его взгляду.
He came home, and I knew he was going to beat me... because of the tone of his voice... and look he had in his eyes.
Он побил меня так сильно, что мне пришлось ехать домой на метро.
He beat me so bad, I had to take the Underground Railroad home.
Побей меня или вообще убей.
Beat me, kill me.
Показать ещё примеры для «beat me»...
advertisement

побить меня — hit me

— Хорошо, побей меня!
— Well, hit me!
Он побил меня. — Скажи, а он обычно дерется?
He hit me! -Excuse me, does he always hit people?
Он побил меня.
He hit me.
Отец, ты погорячился и побил меня.
Father, you got excited hit me.
— Можешь побить меня если хочешь.
— You can hit me if you want.
Показать ещё примеры для «hit me»...
advertisement

побить меня — fight me

— Фернанд, давай побей меня.
Fight me, you fuck!
Вставай. Побей меня. Давай, Фернанд.
Stand up, fight me!
Побей меня.
Fight me !
Ты хочешь побить меня?
You wanna fight me?
— Давай , побей меня !
— Come and fight me!
Показать ещё примеры для «fight me»...