побитый пёс — перевод на английский

побитый пёс — beaten dog

Мне надоело смотреть, как ты жмешься, словно побитый пес.

But I'm tired of watching you cower like a beat dog.

Хватит вести себя как побитый пес.

And would you stop acting like a beaten dog.

Он брёл под дождём без пальто и шляпы, как побитый пёс.

— Two. When he was wandering around in the rain without his hat and coat on, like a sick dog.

Милый Ганя, к чему этот вид побитого пса?

My dear Gania, why do you look like a beaten puppy?

А потом начали скулить, как побитый пес.

And then whined about it like a wounded dog.

Что с этим лицом, как у побитого пса?

What's up? What's with the long face?