побелка — перевод на английский

побелка — whitewash

Он же умеет смешивать побелку, верно?
He can mix whitewash, right?
Побелки никогда не бывает мало, говорил мой дед.
You can never have enough whitewash, as my grandfather used to say.
Одну подсовывают в набитую перьями подушку, а вторую наполовину погружают в стратегически выгодно расположенное ведро с побелкой. Затем поджигают медленно горящую бумагу, и быстро удирают.
You stuff one in the fella's feather pillow and the other one half-submerged in a strategically placed bucket of whitewash, light the blue touch paper and retire with alacrity.
Дело даже не в перьях и побелке.
It's not even the feathers and the whitewash.
Там была чистая побелка и латунный орнамент в прихожей.
It was all whitewashed with wee brass ornaments in the hallway.
Показать ещё примеры для «whitewash»...