whitewash — перевод на русский

/ˈwaɪtwɒʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «whitewash» переводится как «известь» или «белила».

whitewash — побелить

Say, let me whitewash a little.
Слушай, дай мне побелить немного.
He looks around and declares the place is very dirty, that we should whitewash the walls and clean the place up.
Он смотрит вокруг. Говорит, что очень грязно. Нам нужно побелить стены и немного прибраться.
It's like Picasso deciding to whitewash a fence.
Это так, будто Пикассо решил побелить забор. Спасибо.
You're trying to Tom Sawyer me... into whitewashing a fence for you.
Не пытайся изобразить Тома Сойера, чтобы заставить меня побелить за тебя забор.
If you do, I'll trick the neighborhood kids into whitewashing it. — Ha, ha.
Если это сделаешь ты, я заставлю соседских ребят побелить его.
Показать ещё примеры для «побелить»...

whitewash — побелка

It was all whitewashed with wee brass ornaments in the hallway.
Там была чистая побелка и латунный орнамент в прихожей.
It's a white, eager earth like whitewash
Лишь белая, словно побелка, горячая земля.
Whitewash is in the van.
Побелка в фургоне
Two tremendous bangs, flames, smoke, showers of whitewash and clouds of falling feathers.
Два страшных взрыва, пламя, дым, море побелки и облака падающих перьев.
You can never have enough whitewash, as my grandfather used to say.
Побелки никогда не бывает мало, говорил мой дед.
Показать ещё примеры для «побелка»...