побежала прямо — перевод на английский

побежала прямо — ran straight

Дыши, саморазрушительная часть тебя хочет побежать прямо к нему, но тебе нужно быть умнее, не так ли?
Aah! Breathe, the self destructive part of you wants to run straight to him, but you need to be smarter than that, right?
Сэмми не знал, но он сказал, что если ты получишь кейс, то побежишь прямо к Уитмору, так что я убедила его не давать тебе кейс.
Sammy didn't know, but he said once you got the case, you'd run straight to Whitmore, so I convinced him to let me get the case from you.
Я знаю тебя, если я назову его, ты побежишь прямо к нему.
I give you a name, I know you. You'll run straight at him.
Когда она услышала псалом, она побежала прямо к окну.
When she heard the psalm, she ran straight for the window.
И ты побежал прямо в Подразделение?
And you ran straight for Division?
Показать ещё примеры для «ran straight»...
advertisement

побежала прямо — ran right

Я рассказала вам правду, а вы побежали прямо к Вандеман.
I gave you the truth, and you ran right back to Vandeman.
Ты побежала прямо к преступнику.
You ran right towards the unsub. You could have been killed.
Наверняка, она побежала прямо к Коулсону в ручки.
She probably ran right back to Coulson's arms.
Мы побежим прямо к реке!
Let's go ! We'll run right to the river !
Пока все будут пытаться переступить друг через друга, я повернусь и побегу прямо в магазин.
While everyone is trying to run over each other, I'll turn around and run right into the stores.
Показать ещё примеры для «ran right»...