побежала за ним — перевод на английский

побежала за ним — ran after him

Ричард побежал за ним и так ты.
Richard ran after him and so did you.
Значит он выскочил в дверь и вы оба побежали за ним?
So he ran out the door and you two ran after him?
Я побежал за ним задержать его, но он исчез в дыме от бомб.
I ran after him, to hold him back but he disappeared in the smoke of the bombs.
И я побежал за ним следом.
So I ran after him.
Я побежал за ним в лесу, схватил его.
I ran after him in the forest.
Показать ещё примеры для «ran after him»...
advertisement

побежала за ним — went after him

Я побежал за ним.
I went after him.
Одри побежала за ним.
Audrey went after him.
— Одри побежала за ним?
— Audrey went after him?
Мы побежали за ним, но...
We went after him, but...
Она схватила винтовку и побежала за ним!
She grabbed our rifle and went after him!
Показать ещё примеры для «went after him»...
advertisement

побежала за ним — chased him

Я побежал за ним.
Well, I chased him down.
Ваш сын поругался с Энди Лоу, а затем он и его друзья побежали за ним в лес.
Your son argued with Andy Lau just before Felix here, and his friends, chased him into the bush.
Когда я побежал за ним, он скрылся в консульстве.
When I chased him into the Consulate, he was there.
Я побежал за ним, он наверно подумал, что я хочу напасть.
Chased after him, he thought I was going to attack him or something.
Я понимаю, почему ты побежал за ним.
I can see why you chased after him.
Показать ещё примеры для «chased him»...
advertisement

побежала за ним — followed him

— Ты просто его забрал? Я побежал за ним.
— I just followed him.
Конечно, а я побежал за ним, боясь худшего.
Well, of course, I followed him, fearing the worst.
Все бежали мимо, я побежал за ними.
Everyone was running past me, and I followed them.
Я не видел их лиц, вышел из машины и побежал за ними.
I couldn't see anybody's face, I got out of the car, I followed on foot.
И нас растерзают, если побежим за ними.
They will kill us if we follow.