побаиваться — перевод на английский

побаиваться — afraid of

Один из моментов, благодаря которому тут всё так происходит... это то, что правительство побаивается людей.
One of the things that keeps everything running here is that the government is afraid of the people.
Да, просто... честно говоря, я всегда тебя побаивался.
Yeah. It's just... To be honest, I used to be so afraid of you.
— Она немного побаивается тебя?
— She a little afraid of you?
Мне кажется, он тебя побаивается.
I think your father is afraid of you.
Кажется, некоторые ребята тебя побаиваются.
I think some of the men are a bit afraid of you.
Показать ещё примеры для «afraid of»...

побаиваться — scared of

Каждый раз, когда у нас была драка, я побаивался тебя.
Every time we had a tussle ... I was in fact a bit scared of you.
Честно говоря, думаю, они тебя побаиваются.
To be honest with you, I think they're scared of you. I understand.
Даже мама немного её побаивается.
Even Mum's a bit scared of her.
Терри... кажется, его немного побаивается.
Terry... just seems a bit scared of him.
В том смысле, что, даже самые крутые парни побаиваются своих матерей. Но вы же, Хэнк, просто тряслись.
Most tough guys are scared of their mothers, but you're quaking.
Показать ещё примеры для «scared of»...