плутовка — перевод на английский

плутовка — wicked

Катерина, ну ты и плутовка.
Oh, Katherine, you are too wicked.
Кстати о плутовках, я слышала, что мадам де Шатору смертельно больна.
Oh, speaking of wicked, I hear Madame de Chateauroux is ill and close to death.
Нет покоя плутовке.
No rest for the wicked.
advertisement

плутовка — faker

Плутовка.
Faker.
— А, это ты, плутовка.
— Oh, it's you, faker.
advertisement

плутовка — scamp

Ну, плутовка, мордочку повыше!
Well, scamp, hold your snout higher!
испалась, плутовка, испугалась ! Дурак !
You fell for it, you scamp, you were afraid!
advertisement

плутовка — you rascal

Спасибо, плутовка.
Thanks, rascal.
Разбуди меня в три, плутовка.
And thanks. Wake me up at 15:00, you rascal.

плутовка — другие примеры

Жанетта — ловкая плутовка! Её прелестная головка
Jeanne, Jeanne, who is no animal, the king has turned his head
Завтра в 4:00, плутовка, и ровно в 5:00 заканчиваем!
Tomorrow at 4:00 sharp, but spang on 5:00 we quit!
Ах ты плутовка, ах ты хорошая.
You ducky thing, you.
Плутовка!
You are terrible.
Плутовка, шалунья, ты меня слышишь?
Playful, mischevious girl, do you hear me?
Показать ещё примеры...