плохо смотреться — перевод на английский

«Плохо смотреться» на английский язык можно перевести как «to look bad» или «to not look good».

плохо смотреться — look bad

Я уже провёл интервью с тюремным советом, психиатром директором тюрьмы Дуайтом Маклавски, и они плохо смотрятся, Мики.
Where does it end? I have interviews with the prison board and the psychiatrist, Emil Reingold... ... andwithWardenDwightMcClusky, and I tell you, they look bad.
Возможно, оно будет плохо смотреться.
It can look bad.
Черт, я чувствую себя ужасно, потому что они плохо смотрятся.
Oh, man, I feel awful that they look bad.
Я не смогу подобрать такой же образец, и платье будет плохо смотреться.
I won't be able to match the pattern and it will look bad.
На вашем фоне мы все плохо смотримся.
You're making us all look bad.
Показать ещё примеры для «look bad»...
advertisement

плохо смотреться — 't look good

— Да. Это будет плохо смотреться.
That wouldn't look good.
Вы будете плохо смотреться, отвечая перед смертельно больным человеком.
You won't look good being deposed by a deathly ill man.
Потому что эти фото будут плохо смотреться на TMZ.
Because these photos will not look good on TMZ.
Плохо смотрится в HD
Does not look good in hd!
Да, но насколько я знаю, ты гораздо хуже смотришься в платье.
I know, but last I checked, you don't look so good in a dress.
Показать ещё примеры для «'t look good»...