плохо видимый — перевод на английский

плохо видимый — can hardly see

Она плохо видит.
She can hardly see.
Посмотри на мои глаза — я плохо вижу.
See my eyes I can hardly see
Посмотри на наши глаза — мы плохо видим.
See our eyes We can hardly see
Они плохо видят но слышат так же хорошо как и псы.
They can hardly see but like dogs they hear well.

плохо видимый — have seen

Я плохо вижу. И хочу узнать не это ли машина моего сына.
Help me to see if it's my son's van.
Я не сказал ему, что плохо вижу.
I didn't want to tell him I couldn't see...
Ты зашорен, ты плохо видишь происходящее.
You have blinders on. You're not seeing this thing very clearly.
Ежели вы , милостивый государь плохо видели, то не надо говорить того, чего вы не знаете.
If you have seen amiss, sir, then don't talk of things about which you know nothing.

плохо видимый — sees bad

Ой, я и хуже видела.
Oh,I've seen worse. It'll be fine.
Я сожалею что не был на игре, Но я чувствовал бы себя хуже видя как ты промахиваешься всеми бросками, падаешь от мяча и пасуешь другой команде.
I felt bad not being there, but I would have felt worse seeing you miss all those shots, trip over the ball and pass to the other team.
Ты плохо видишь.
You see bad.
Кто это тут плохо видит?
Who sees bad?

плохо видимый — see as well

Обычный ребенок но в ней я хуже вижу
Ta-dah... normal kid. Hmm... I should probably wear shoes but then I won't be able to see as well.
Мои глазные яблоки хуже видят.
My eyeballs can't see as well.
Нельзя делать операции, когда плохо видишь.
You really can't perform surgery when you can't see that well.

плохо видимый — blindness

Ночью я плохо вижу.
I have night blindness.
Ночью плохо вижу.
Night blindness.

плохо видимый — can't see

Но ты плохо видишь.
But you can't see.
Плохо вижу из-за катаракты.
Can't see with my cataracts.

плохо видимый — can't see clearly

Я плохо вижу.
I can't see clearly.
Просто, он уже плохо видит.
He can't see clearly anymore.

плохо видимый — vision

Правда, левый глаз плохо видит и она болит.
I've lost some vision in the left eye and I get headaches.
Несколько часов после операции ты будешь хуже видеть, но всё это время я буду рядом с тобой!
You'll have some vision impairment for a few hours, and I'm gonna be with you the whole time!

плохо видимый — can't see well

— Я плохо вижу и идет кровь из носа.
— I can't see well and my nose bleeds.
У меня иногда кружится голова и я плохо вижу.
I feel dizzy sometimes and I can't see well.

плохо видимый — hard time seeing

Он плохо видит настоящие возможности своих сотрудников.
He has a hard time seeing the true potential of his employees.
— А я уже плохо вижу ночью...
I do have a hard time seeing at night.

плохо видимый — no good

Как видишь, я плохо вижу разницу между шутками и правдой.
You see, I'm not good at telling the difference between a joke and the truth.
Твои глаза плохо видят днем из-за боев на ринге.
Your eyes are no good in daylight from the blows you've taken in the ring.

плохо видимый — see a thing

Ты плохо видишь.
You're seeing things.
Простите, без очков я плохо вижу.
I can't see a thing without my contacts.

плохо видимый — vision is blurred

"Бёрнтсен сказала помощнику Дворак и шерифу, что она не может прочитать показания, поскольку плохо видит.
"Beerntsen told Deputy Dvorak and the sheriff that she was unable to read the statement because of her blurred vision.
Я уже плохо вижу...
My vision is blurred...

плохо видимый — i no see good

Для них не так уж плохо видеть, что между парами бывают разногласия.
It's good for them to see that couples fight.
Плохо вижу, простите.
I no see good. Sorry.

плохо видимый — другие примеры

«Сумма.» Я плохо вижу.
«The sum — » I don't see very well.
Она плохо видит, и поэтому ей надо час или два чтобы продеть нитку в иголку.
She has bad eyes so it takes one or two hours for her to thread a needle.
Я плохо вижу.
My eyes ain't so good.
Милая, ты же знаешь, я плохо вижу в темноте.
Honey, you know my eyes are bad and I don't like driving at night.
Вы плохо видите сквозь свои очки.
You can't see too well through your glasses.
Показать ещё примеры...