плохой советчик в — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «плохой советчик в»

плохой советчик вterrible judge

Ты же сказал, что ты плохой советчик в этих делах.
You just said you're a terrible judge of these things.
Нет, я плохой советчик в этих делах.
No, no, I-I'm a terrible judge of these things.