плохой советчик — перевод на английский

плохой советчик — terrible judge

Нет, я плохой советчик в этих делах.
No, no, I-I'm a terrible judge of these things.
Ты же сказал, что ты плохой советчик в этих делах.
You just said you're a terrible judge of these things.
advertisement

плохой советчик — другие примеры

Гнев — плохой советчик, господа!
Anger weakens, gentlemen!
Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида — плохой советчик.
You gotta trust me on this one, Walter.
Получается, у меня плохие советчики.
Turns I have been badly advised.
Они всегда были плохими советчиками.
They are always bad counselors.
А я разрушил их счастье. И мне стало понятно... что мы — не только курьеры... мы — плохие советчики,которые могут хорошо делать свою работу... только в том случае, если сами не верят в любовь...
Yes, and I destroyed that happiness, and I realized we're not just messengers, we're bad advisors who only do their job well if they don't believe in love.
Показать ещё примеры...