плохой поступок — перевод на английский

плохой поступок — bad things

Декс, в этом мире есть люди, которые совершают по-настоящему плохие поступки.
Dex, there are people out there who do really bad things.
Совершил много.. плохих поступков.
Lots... of bad things.
Все совершают плохие поступки.
Everybody does bad things.
Некоторые хорошие люди способны на плохие поступки.
Sometimes good people are capable of bad things.
Плохие люди совершают плохие поступки.
Bad people do bad things.
Показать ещё примеры для «bad things»...
advertisement

плохой поступок — bad

Так или иначе, я рассказала, как отдала свои лучшие годы жизни на то, чтобы превратить «Стрекозу» в первоклассную гостиницу, и вычеркивать нас из карты было мелочным и подлым, и очевидно, просто плохим поступком.
Anyhow, I told the town how I had given the best years of my life and we-ve turned the Dragonfly into a class A top-notch destination Inn and that leaving us off the map was petty and mean-spirited and just plain bad business.
Да, обычно не настолько плохие поступки.
Yeah. Usually not that bad.
Не думай, что я параноик... но в прошлом я совершала плохие поступки... и всем известно, что я ревнива.
I don't want to sound paranoid... but I've had some bad relationships in the past... and I have been known to be jealous.
— А если совершаешь плохие поступки, чувствуешь себя плохо.
— When you do bad, you feel bad. — This guy right here,
Я наделал плохих поступков Делал ужасные вещи, убеждая себя, что все оправдано.
I've done bad things-— horrible things that I convinced myself were justified.
Показать ещё примеры для «bad»...
advertisement

плохой поступок — wrong thing

А это и делается с помощью плохих поступков.
And that comes from doing the wrong thing.
Пускай они сами живут на душе с плохими поступками.
They have to live with doing the wrong thing.
Знаешь, я совершаю плохие поступки из благих намеренний так же, как ты.
You know, I do the wrong thing for the right reasons just like you.
Так легко бывает оправдать плохой поступок, верно?
It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it?
Самый плохой поступок в моей жизни.
The only thing I did wrong in my life
Показать ещё примеры для «wrong thing»...
advertisement

плохой поступок — wrong

Это очень плохой поступок.
That is so wrong.
Ты мне будешь заливать о плохих поступках?
You wanna talk to me about wrong?
Ловить людей, совершивших плохие поступки и заставлять их сожалеть об этом.
To catch people who did wrong and make them truly sorry.
Люди постоянно приходят к нам, чтобы рассказать о своих плохих поступках.
uh, people keep showing up and telling us what they did wrong.
Просто я верю, что совесть больше чем обычаи и законы, помогает людям избегать плохих поступков.
I just believe that conscience, more than customs and laws, is what prevents people from doing wrong.