плохого сделала — перевод на английский

плохого сделала — make it worse

Все в порядке. Спасибо. Только хуже сделала.
I made it worse.
Вы только хуже сделали.
You made it worse.
— Он всё только хуже сделал!
— ...he made it worse!
Что, хочешь плохую ситуацию еще хуже сделать?
Are you going to take a bad story and make it worse?
Она только хуже сделает.
She'll make it worse.
Показать ещё примеры для «make it worse»...
advertisement

плохого сделала — did a bad

И просто плохо сделали работу.
They just did a bad job.
Я думаю, он говорит, что он плохо сделал свою работу.
I think he's saying he did a bad job.
кто-то плохой сделал это.
somebody bad did it.
Сэр, я просто пытался плохо сделать свою работу Так я смогу избежать переезда в Лос-Анжелес.
Sir, I was just trying to do a bad job, so I wouldn't have to go to Los Angeles.
Адам и Джейн похоже еще хуже сделают а Одри не дает мне наврать им что-нибудь, чтоб не ходить.
Adam and Jen's is gonna be worse. And Audrey won't let me tell 'em a lie to get out of it.
Показать ещё примеры для «did a bad»...
advertisement

плохого сделала — make things worse

У нас все будет хорошо. Ты только хуже сделаешь, если отец тебя здесь увидит.
It'll make things worse if your dad sees you.
— Бросьте, Листвицкий, вы только хуже сделаете...
— Leave it, Listvitsky, you'll just make things worse...
Должна была знать, что тебя послушать — только хуже сделать.
Should've known listening to you would just make things worse.
...только хуже сделаете!
That will only make things worse.
— Только хуже сделаешь.
It will make things worse.