плохим обслуживанием — перевод на английский

плохим обслуживанием — bad service

Не могу мириться с плохим обслуживанием и второсортными продуктами.

I can't put up with second-rate goods and bad service.

Одно плохое обслуживание, и Дэн отсюда свалит.

As far as I'm concerned, one bad service, and Dan's out of here.

Уверен, я найду способ исправить плохое обслуживание.

Surely there's some way I can make up for the poor service.

Это не оправдание плохому обслуживанию.

Well that's still no excuse for poor service.

— Мы уже не можем оправдывать войной плохое обслуживание.

The war is no longer an excuse for sloppy presentation.

Но будь я больше игроком, я бы сделал ставку на это, чем на алтарь плохого обслуживания.

But were I a betting man, I'd be more inclined to lay this upon the altar of bad maintenance.

Плохое обслуживание.

Poor maintenance.

(Диктор) После самого плохого обслуживания, обеих команд выгнали из кухни, и им пришлось выбирать по два номинанта на отчисление.

After the worst dinner service yet, both teams were kicked out of the kitchen and told to nominate two chefs for elimination.

Джеймс сказал, всё из-за того, что Ричард настаивал на даче чаевых, несмотря на плохое обслуживание.

'James said it was because Richard insisted on leaving 'a tip, even though the service was rubbish.