плохие истории — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плохие истории»
плохие истории — bad story
Чтобы отделаться от плохой истории — нужно придумать историю получше... и раструбить о ней.
Best way to make a bad story go away is to come up with a better story... and sell it hard.
— Вы выпустили в эфир плохую историю
— You aired a bad story.
Хреново, когда тебя застукали со спущенными штанами, но если ты в то же время дашь им какую-нибудь крупную победу, например, уничтожишь второй в мире по Величине наркокартель, ну, тогда никто и не заметит ту плохую историю.
Getting caught with your pants down sucks, but if at the same time you give the folks a big win, like, say, dismantling the second biggest drug cartel in the world, well, then nobody's paying attention to the bad story.
С меня сегодня хватит плохих историй.
I got a moratorium on bad stories today.
Я только хочу знать, какие плохие истории мне тебе рассказать, прежде чем ты бросишь меня.
I just want to know how bad the stories have to get before you dump me.