плохая вещь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плохая вещь»
плохая вещь — bad things
Моя Бесси умерла, Вы не говорите о ней плохих вещей.
My Bessie dies, you do not say bad things of her.
Тебе хочется делать плохие вещи?
Do you wanna do bad things?
А почему бог позволяет быть плохим вещам?
Why does God let there be bad things?
Фрейзер, иногда плохие вещи происходят с плохими людьми.
Frasier, sometimes bad things happen to bad people.
Мир полон очень плохих вещей.
A world full of big, bad things.
Показать ещё примеры для «bad things»...
advertisement
плохая вещь — bad stuff
Человек должен забыть плохие вещи И верить в хорошие.
Man just wants to forget the bad stuff and believe in the made-up good stuff.
И я хочу, чтобы вы были готовы услышать обо мне плохие вещи, хорошо?
And I just want you to be prepared if you hear any bad stuff about me, all right?
Знаешь, я забыл, как это приятно — вводить всякие плохие вещи.
You know, I forgot what a rush it is, feeding in the bad stuff.
Я стараюсь быть хорошим человеком, но плохие вещи все равно случаются.
I try to be a good person, and bad stuff happens anyway.
Я просто думаю, когда ты делаешь что-то на вроде этого, это ослабляет тебя морально, как будто создаёт трещины и потом эти плохие вещи заполняют эти трещины и возможно никогда не уйдут.
I just think that when you do stuff like that, It weakens you psychically, Like it creates cracks and then that bad stuff come creeps into those crack And maybe never go away.
Показать ещё примеры для «bad stuff»...
advertisement
плохая вещь — things
Мы занимались плохими вещами, чтобы выжить.
We did things to survive.
Поэтому она делала все, чтобы не замечать плохих вещей.
So she did things to make herself unconscious.
Он, наверное, угрожает Нолану, заставляет его делать плохие вещи.
He must be threatening Nolan, forcing him to do things.
Некоторые из матлетов говорят плохие вещи... о тебе.
SOME OF THE MATHLETES HAVE BEEN SAYING THINGS... ABOUT YOU.
Иногда она говорит мне убить себя или сделать другие плохие вещи но я стараюсь просто игнорировать это.
Sometimes she's told me to commit suicide and things but I tend to just ignore that.
Показать ещё примеры для «things»...
advertisement
плохая вещь — bad
Но если потеря его работы было плохой вещью, то делать её работу, было еще хуже.
But if losing his job was bad, doing her job was worse.
Да, а делать плохие вещи неприятно.
Yeah, and doing bad feels bad.
Хорошие мальчики, делающие плохие вещи, моя область экспертизы.
Good boys gone bad is my area of expertise.
Я уже и забыл, как я могу быть хорош в плохих вещах.
I forgot what it was like to be good at being bad.
Это не будет такой уж плохой вещью.
That wouldn't be so bad.
Показать ещё примеры для «bad»...
плохая вещь — wrong thing
Причина, по которой я делала плохие вещи, — я пыталась заставить тебя делать хорошие.
The reason why I did the wrong thing was because I was trying to get you to do the right thing.
Мы потеряли твою мать. я горевал и сделал плохую вещь.
We lost your mother, and I was grieving, and I did the wrong thing.
Делать плохие вещи ради хороших людей — такое всегда срабатывало для меня.
Hey, doing the wrong thing for the right reason has always worked for me.
Я начал возмущаться, как не положено человеку, нападая на эту женщину, которая сознательно никогда не делала плохих вещей.
And I've been sounding off like a subhuman... attacking a woman that's consciously never done a wrong thing.
Ты знаешь, я не люблю давать советы, но раз уж ты просишь... Ты увидела плохую вещь.
Well, you know I don't give advice, but since you asked, you saw the wrong thing.
Показать ещё примеры для «wrong thing»...
плохая вещь — very bad things
И в то же время я могу делать плохие вещи.
And then, sometimes, I do very bad things.
Иногда я делаю плохие вещи.
Sometimes, I do very bad things.
Ты говорила что когда слезаешь с таблеток, можешь вытворять плохие вещи.
You told me when you go off your meds, sometimes you do very bad things.
Некоторые плохие вещи долго живут.
Some very bad things live a very long time.
Я сказала очень плохие вещи.
I said some very bad things.
Показать ещё примеры для «very bad things»...