плодоносить — перевод на английский

плодоносить — fruit

И все плодоносят!
And all fruit!
Инжир — один из немногих видов деревьев, которые плодоносят круглый год, поэтому, когда другой пищи мало, в какой-нибудь части леса всегда найдутся фиги.
Figs are one of the few trees that fruit the year round so when other food is scarce, these fruits are always available somewhere or other.
Лучший способ достичь этого, как казалось ему... вывести людей из привычной aпатии... это вернуться к радостным старым богам... в результате поклонения которым... бесплодный остров расцвел бы и стал бы изобильно плодоносить.
The best way of accomplishing this, so it seemed to him, was to rouse the people from their apathy... by giving them back their joyous old gods, and as a result of this worship, the barren island would burgeon and bring forth fruit in great abundance.
Чёткой смены сезонов здесь нет. Все деревья цветут и плодоносят в разное время года, поэтому пища разбросана по всему лесу.
With no real seasons each tree flowers or fruits at a different time of the year which means that food is very widely spaced.
advertisement

плодоносить — другие примеры

Должно быть здорово смотреть, как твои деревья одеваются листвой, цветут и плодоносят.
It must be grand watching your own trees put on leaves... come into blossom and bear.
Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к твоей славе и нашему удовольствию.
We give thee humble and hearty thanks for this, thy bounty... beseeching thee to continue thy loving kindness... that our land may still yield her increase, to thy glory and our comfort.
Эта сухая земля никогда не будет плодоносить.
The earth is dry and will never bear any fruit.
Да. Скорее я поверю, что могилы могут плодоносить, и что мертвые могут рожать.
I'd sooner believe that graves could be fertile, or that the dead could give birth!
Тепличные растения, по утверждению мистера Порринджера, плохо плодоносят.
Plants from the hot-house, according to Mr. Porringer, are seldom fertile.
Показать ещё примеры...