плодовитый — перевод на английский

«Плодовитый» на английский язык переводится как «fruitful» или «productive».

плодовитый — prolific

— Только невероятно плодовиты.
— Just incredibly prolific.
И очень плодовитый: стихи, статьи, рассказы. Не меньше дюжины романов.
And prolific: poems, criticism, short stories.
Пекинские самые плодовитые.
Beijing the most prolific.
Алексис довольно плодовитый автор.
Alixus is quite a prolific author.
О, да, плодовитый художник и в равной степени — ученый.
Oh, yes, a prolific artist and a scientist as well.
Показать ещё примеры для «prolific»...
advertisement

плодовитый — fertile

Благодаря мне вы станете плодовитыми, как долина Иордана, сады Эдема, Рай... небеса.
Thanks to me, you will become as fertile as the valley of the Jourdain... that the Garden of Paradise... Paradise the Sky.
Видимо, я самая плодовитая женщина на свете.
And I really seem to be the most fertile woman on the planet.
— Просто очень-очень плодовитая.
— Just really, really fertile.
Мужики Эриксен чертовски плодовиты.
Eriksen man are hella fertile.
Слоаны необычайно плодовиты.
Sloans are unusually fertile.
Показать ещё примеры для «fertile»...
advertisement

плодовитый — fecund

Плодовитым.
Fecund.
Генри, плодовитый, они обращаются к нему.
Henry the fecund, they call him.
Давай просто дадим ему быть пышным, заросшим, плодовитым.
Let's just let it be like lush, overgrown, fecund.
Врач сказал нам после рождения этого ребенка, он сказал: «Ваш Генри может и маленький но он конечно плодовит»
The doctor told us, after I had this one, he said, «Your Henry may be small but he's certainly fecund.»
Плодовитая
Fecund.