племенной — перевод на английский

На английский язык «племенной» переводится как «tribal» или «clan».

племенной — tribal

Наградой были блестящие бивни и обливающиеся потом рабы, которых продавали их же собственные царьки и вожди в бесконечных племенных войнах, или же захватывали работорговцы.
Gleaming tusks were the prize.. and sweating slaves — sold by their own kings and chiefs in the ceaseless tribal wars.. or seized by slavers.
Судя по виду, племенное поселение.
Strictly tribal, from the looks of it.
Это не племенная культура.
Not a tribal culture.
Было довольно похоже на военных, превращавшихся в этаких племенных вождей, представляя себя таким образом.
It was enough like people in war who get set up like little tribal chieftains to stimulate the imagination along those lines.
О, это на самом деле была совокупность нескольких племенных культур ... которые воплощают аналогичные методы убийства.
Oh, it was actually a composite of several tribal cultures... that embody similar methods of killing.
Показать ещё примеры для «tribal»...
advertisement

племенной — breeding

Но если речь идет о разведении племенного скота, я согласен с Огилви.
So would I. But when it comes to stock breeding, I agree with Ogilvie.
Вы заработали своё место в новом мире, последняя племенная пара.
You have earned your right in the new order, a final breeding pair.
Там все написано. Он идеальный племенной жеребец.
An ideal breeding stallion, it says.
Очаровательная, но трагическая наивность. Как будто эти существа станут жить иначе, если Харлан и Джек смогут переместить племенную самку.
The charming and yet tragic naiveté, as if these creatures will somehow flourish if Harlan and Jack can just manage to relocate a breeding female.
План племенной работы для редких видов.
A breeding programme for endangered species.
Показать ещё примеры для «breeding»...