платьишко — перевод на английский

платьишко — dress

Худышка такая была в одном платьишке.

You were so thin in your dress.

Хожу каждый год. Фотографируюсь в милом платьишке. Улыбаюсь.

I go every year, get my picture taken in a pretty dress..., smile...

А у себя я со своим рубликом еще побегаю, поищу, где платьишко девчонке взять, где пальто демисезонное супруге купить.

And back home l'll have to run around with my ruble and look where l can get a dress for my girl, or a light overcoat for my wife.

Отправляйтесь в свою казарму, снимайте свои платьишки.

Head to your barracks.

— Где же твое платьишко, деточка?

You mistake me, gentlemen!

Натяни обтягивающее платьишко и присоединяйся к нам — За бутылкой вина в честь дня рождения Шкипа.

Slip into something skimpy and join us for a bottle or two of Asti Spumante to celebrate Skip's birthday.

По-моему, этот малый в платьишке — шериф.

I think that there fella in the purty dress is the Sheriff.

Вот моё платьишко.

This is my gown.

Показать ещё примеры...