платочки — перевод на английский

платочки — tissues

Платочки...
Tissues...
Купила тебе платочки, на всякий случай.
Oh, wait. Here. I brought you tissues, just in case.
Ты упаковал для меня платочки.
Oh! You packed me tissues.
Он одолжил платочек у пожилой леди, сидящей по соседству.
He had to borrow tissues from the old lady next to us.
Приготовьте платочки.
Get the tissues.
Показать ещё примеры для «tissues»...
advertisement

платочки — handkerchief

— У меня нет платочка.
— I have no handkerchief.
Где твой носовой платочек?
Use your handkerchief.
У вас есть платочек?
Do you have a handkerchief?
Вы были как фокусник с платочком.
You were, like, a magician with a handkerchief.
Вы сказали, что Марко Рубио — розовый носовой платочек.
You just said Marco Rubio is a pink handkerchief.
Показать ещё примеры для «handkerchief»...
advertisement

платочки — kleenex

Стоит Кирку чихнуть, ты ему уже платочек тянешь.
Kirk sneezes, you hand him a Kleenex.
И... если эта работа так обременительна для тебя, сходи-ка ты к психологу, или купи себе платочки, сопельки подтереть.
Now... if you find this job is too taxing, I suggest you get yourself a therapist, or you get yourself a box of Kleenex.
Дать Эммету платочек.
GIVE EMMETT KLEENEX.
Это не выглядит, будто я собираюсь высморкать тебя в платочек, и затем вытереть углы твоего рта
It's not like i'm gonna pull out a kleenex, wet it, and then wipe the corners of your mouth.
Посади одну мартышку в клетку на пару дней, и она будет обниматься с платочком.
Stick a monkey in a cage by himself for a couple of days, he'll cuddle with a kleenex.
Показать ещё примеры для «kleenex»...
advertisement

платочки — hankie

Держал там запасной платочек.
Used to keep a spare hankie in there.
Если найдете еще, хватит на славный платочек.
You find any more of that, you can make a nice little hankie.
Это просто платочек.
— No. lt's a hankie.
Простите меня, пока я достаю свой носовой платочек и передаю его Эс и Ди.
excuse me while i pull out a hankie and pass it to s. and d.
Оx, ему будет нужен его платочек.
Oh, he'll need his hankie.
Показать ещё примеры для «hankie»...