платит за обед — перевод на английский

платит за обед — paying for lunch

Крис ты платишь за обед!
Chris, your paying for lunch!
Ведь я плачу за обед?
I'm paying for lunch, aren't I?
Я платил за обед.
I paid for lunch.
Я плачу за обед?
I'm paying for lunch?
advertisement

платит за обед — 'm buying you lunch

Ты платишь за обед.
You're buying lunch.
Проигравший платит за обеды целую неделю.
Loser buys lunch for a week.
Если хотя бы что-то окажется правдой — я плачу за обеды до конца недели.
If you find anything in there, I'm buying lunch for the rest of the week.
Приезжай. Я плачу за обед.
Come here, I'm buying you lunch.
advertisement

платит за обед — paying for the meal

Раз она платит за обед, то ей и решать, где это будет.
She's paying for the meal, so it's up to her where we go.
Оставь хорошие чаевые, люди думают, что я плачу за обед.
Listen, leave a big tip. People think I'm paying for the meal.
advertisement

платит за обед — buying dinner is

Проигравший платит за обед?
Loser buys dinner?
— Чудо из чудес -Лайтман платит за обед.
Lightman buying dinner is unprecedented.

платит за обед — one paying for dinner

Вау, а кто будет платить за обед?
Wow, who pays for that dinner?
Черт, не я плачу за обед.
Shoot, I'm not the one paying for dinner.

платит за обед — lunch is on me

Ты платишь за обед!
Lunch is on you,buddy!
Эй, мы можем заказывать, что захотим, я плачу за обед.
Hey, we can order whatever we like, because Lunch is on me.

платит за обед — другие примеры

Не все ли равно, кто платит за обед?
What difference does it make who pays?
Может в простом месте, но в месте вроде этого, где платят за обед состояние...
Well, maybe in a simple place, but in a place like this where you pay a fortune for lunch--
— Я прошу тебя хоть иногда платить за обед.
I want you to start paying for some dinners.
Я плачу за обед.
Dinner's on me.
Никогда не платил за обед или выпивку, а под Рождество у меня было столько подаренной выпивки, что можно было свой бар открывать.
I never paid for food or drink, and come Christmastime I had enough gift bottles of booze to start my own saloon.