пластическая операция — перевод на английский

«Пластическая операция» на английский язык переводится как «plastic surgery».

пластическая операция — plastic surgery

Т.е. к тебе приходят люди, которые хотят сделать себе пластическую операцию?
Are you going to participate in any plastic surgery there?
— Он умер при пластической операции?
Wasn't that the guy who died during plastic surgery?
Им нужны пластические операции. Они начинают пихать силикон в разные места, ну, то же, что ремонт.
Then it's time for all kinds of plastic surgery... silicone implants, liposuction, everything under the hood.
Без пластической операции он в деле пяти минут не продержится.
Without plastic surgery, he wouldn't last five minutes on this case.
Мы должны догадаться, какой фильм её толкнет на пластическую операцию.
You ought to worry about it making her want to have plastic surgery.
Показать ещё примеры для «plastic surgery»...

пластическая операция — cosmetic surgery

Кто заплатит за пластические операции?
Who's going to pay for your cosmetic surgery?
В наши дни людям доступна одна пластическая операция...
The cosmetic surgery procedures that are available to people today...
Оставаясь в живых он бы саботировал мою книгу, разрушил все мои планы по поводу новых пластических операций.
If he lived, he'd have sabotaged my book, wrecked my plans for cosmetic surgery.
— Это дело о пластической операции.
— It's a cosmetic surgery case.
Баффи здесь не ради пластической операции.
Buffy's not in here for cosmetic surgery.
Показать ещё примеры для «cosmetic surgery»...

пластическая операция — getting plastic surgery

Когда ты отправишься на реабилитацию, мы все соврем, что ты решил сделать пластическую операцию.
When you go to rehab, we have all decided that we will lie and say that you're getting plastic surgery.
Может быть, это парень, который помешан на Хэйли, и он собирается сделать пластическую операцию, чтобы быть похожим на нее, и тогда он сможет заменить ее и жить ее жизнью.
Maybe it's a guy who's obsessed with Haley and is getting plastic surgery to look like her so he can replace her and live her life.
Не могу поверить, что ты будешь делать пластическую операцию.
I can't believe you're getting plastic surgery.
Я собираюсь сделать пластическую операцию, чтобы быть более похожим на тебя.
I'm getting plastic surgery so I can look more like you.
У тебя пластическая операция?
You're not getting plastic surgery?
Показать ещё примеры для «getting plastic surgery»...

пластическая операция — plastic surgeon

Иногда я им делаю пластическую операцию.
Sometimes I employ a plastic surgeon.
Я, всё же думаю, что стоит прибегнуть к пластической операции. Она не хочет.
I hope you will not find a plastic surgeon.
Хэнк решил тебя порадовать, и сделал пластическую операцию.
Hank wanted to do something nice for you so he insisted that we go to a plastic surgeon.
Если будешь делать пластическую операцию — не делай полную анестезию.
You go to that plastic surgeon, don't let him put you under.
После лучшей пластической операции, за которую можно заплатить.
Not after the best plastic surgeon money can buy.
Показать ещё примеры для «plastic surgeon»...

пластическая операция — reconstructive surgery

После пластической операции ты будешь как новенькая.
After reconstructive surgery, you're gonna feel good as new.
Потому что он подвергся серьезной пластической операции.
Because he's had major reconstructive surgery.
Мистер Мосс, по всей видимости, подвергся пластической операции, чтобы принять внешность этого человека. Джейс Корсо, закоренелый преступник, находящийся в списке десяти самых разыскиваемых преступников Галактического Управления.
Mr. Moss had apparently undergone reconstructive surgery to mirror the appearance of this man, Jace Corso, a career criminal presently on the Galactic Authority's Ten Most Wanted list.
После шести пластических операций я выгляжу намного лучше, до этого.
After six reconstructive surgeries, I'm much better-looking now than I used to be.
Все о пластических операциях.
All about the reconstructive surgeries.
Показать ещё примеры для «reconstructive surgery»...

пластическая операция — nose job

Я пообещал этому дядюшке сделать бесплатную пластическую операцию носа.
I had to promise Uncle Buddy a free nose job.
— Пластическая операция на носу.
— How's that for a nose job?
Прячешься от правосудия или неудачная пластическая операция?
So, what, are you hiding from the law, or is that a bad nose job or somethin'?
На твоем месте я бы не двигалась с места, если не хочешь получить направление на экстренную пластическую операцию.
I wouldn't come any further unless you're interested in an impromptu nose job.
Пластическую операцию?
Nose job?
Показать ещё примеры для «nose job»...

пластическая операция — surgery

Она стала намного красивее после пластической операции.
She's much prettier since her surgery.
И это должно быть показателем для многих людей, которым можешь помочь радикально изменить образ жизни без применения пластических операций, таблеток или быстрых исправлений дефекта.
And it should be a very good proving point to a lot of people that you can make very radical lifestyle changes without having to have surgery or medicine or a quick fix.
Как думаешь, ты можешь помочь нам воссоздать ее лицо до пластической операции?
You think you can help us re-create what she looked like before surgery?
Тебе не нужна пластическая операция.
You don't have to get surgery on my account

пластическая операция — plastic surgery procedure

Он прошел через пластическую операцию, которая называется Покерная Подтяжка.
He had a plastic surgery procedure called Poker Lift.
Как отметил генерал Салазар, ...после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса, ...умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
General Salazar wen t on to say that the au thorities were working overtime... to confirm that Porfirio Madrigal, head of the rival Juárez cartel... died last week during a plastic surgery procedure.'
Доктор Гарнер перенес две искусные пластические операции.
Dr. Gardner's had two very skillful plastic surgery procedures.