план спасения — перевод на английский

план спасения — rescue plan

Если бы мы могли определить местонахождение строения мы могли бы разработать план спасения.
If we could determine the geography of the compound we could form a rescue plan.
План спасения?
— Rescue plan?
Этот план спасения не совсем продуман, да?
— This rescue plan, not exactly watertight, is it? — Ha-ha!
Мы не знаем, просто ли он сбежал или у него есть масштабный план спасения или, как пишет так называемая свободная пресса, вернётся ли он, чтобы объявить нам войну.
We don't know if he was simply escaping, whether he will effect a rescue plan and, as the so called free press says, whether or not he will come back and declare a war on us.
Мне приказано привести в исполнение план спасения, предложенный МНС.
I've been ordered to enact the rescue plan put forward by the IOA.
Показать ещё примеры для «rescue plan»...
advertisement

план спасения — plan to save

Майкл Блут сидел дома и работал над планом спасения компании.
Michael Bluth was at home working on a plan to save the company.
Так твой план спасения свободного мира зависит от того, заштрихует ли убийца блокнот?
So your plan to save the free world relies on the murderer shading a notepad?
Я продала ей компанию, потому что у неё был чёткий план спасения мира от катастрофического события.
I sold her my company because she had a visionary plan to save the world from a catastrophic event.
Он не знал о моем плане спасения мира,
He didn't know of my plan to save the world
Это его план спасения Управления.
That's his plan to save the Agency.
Показать ещё примеры для «plan to save»...
advertisement

план спасения — escape plan

Я имею ввиду,.. т.е. у тебя должен быть план спасения.
I mean— — I mean, you must have an escape plan.
Это наш план спасения.
This is an escape plan.
А потом начертил план спасения через её задницу.
Then, I sprang my escape plan on her ass.
План спасения?
Escape plan?
Ну и какой твой секретный план спасения?
What's your escape plan?
Показать ещё примеры для «escape plan»...