план побега — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «план побега»
«План побега» на английский язык переводится как «escape plan».
Варианты перевода словосочетания «план побега»
план побега — escape plan
Чем больше людей знают о плане побега, тем меньше вероятность успеха.
The more people who know of an escape plan the less chance of success.
Подождите-ка. Это же план побега!
Wait a minute... an escape plan!
Давай план побега.
Thanks to you, we have an escape plan.
Тогда я и понял, что они не смогут выполнить план побега.
It was then that I realised they would not be able to execute the escape plan.
Что, если это был план побега?
What if it was an escape plan?
Показать ещё примеры для «escape plan»...
advertisement
план побега — escape
У меня 7 лет ушло на то, чтобы разработать план побега.
It took me seven years to figure out how to escape.
Она запасается золотом и придумывает план побега.
She hoards gold, and plots her escape every day.
Нам надо придумать план побега.
We're going to work out how to escape.
Сэр, это он вас вывел на планы побега Джордино.
Sir, he is the one that led you to Giordino's escape kit.
Эти пончики — часть моего плана побега от парней со склада, с которыми я не попрощался.
These doughnuts are part of my escape from the guys at the warehouse I didn't say good-bye to. Aha!
Показать ещё примеры для «escape»...
advertisement
план побега — way out
Скажи ему, что ты ушел от Королей, и у тебя есть план побега.
Tell him you got away from the Kings, you found a way out.
План побега.
A way out.
— Отлично, мы распечатаем план побега.
Great, we'll print our way out.
Я не сунусь в логово Пэна, если плана побега нет.
I'm not sticking my neck on Pan's chopping block without a way off this island.
Если вы хотели уговорить меня помочь вам до того как вы придумали план побега с острова, я...
But if you've come to talk me into helping you before you've found a way off this island, I still...
Показать ещё примеры для «way out»...
advertisement
план побега — exit strategy
Разрабатываешь план побега?
You working on an exit strategy?
План побега?
Exit strategy?
Единственный человек, кто знает план побега Симмонса — это его босс, Куинн.
The only one who knows Simmons' exit strategy is his boss, Quinn.
Я знаю, потому что обычно продумываю свой план побега в этот момент.
I know because I'm usually planning my exit strategy right about now.
Похоже, у Роллинса был план побега для него и для кого-то еще.
It's like Rollins had an exit strategy in place for him and someone else.