планирующий — перевод на английский

планирующий — planning

Вы знаете, есть и другие группы, планирующие то же самое.
You know there are other groups planning the same thing.
Боже, мы как бандиты, планирующие ограбить банк.
Good God, like criminals planning a robbery.
Возможно, Траск и есть тот вор, планирующий убить Дага, чтобы скрыть свое преступление.
Maybe Trask is the thief planning to kill Doug, to cover his crimes.
Проверенная информация, тайная террористическая организация планирующая атаку...
Solid information, a secret terrorist organisation is planning an attack...
Зачем человеку, планирующему самоубийство, нужны чеки?
Why would a man planning on killing himself want receipts?
Показать ещё примеры для «planning»...
advertisement

планирующий — planner

Мы полагаем, что «планирующий» пережил опустошающую личную трагедию.
We believe that the Planner has experienced a devastating personal tragedy, of some sort.
Таким образом у планирующего есть доступ к солидному количеству денег.
So the Planner has access to substantial cash.
Сопоставьте ему наш профиль Планирующего со всеми, кто был связан с этим судом.
Cross-match our profile of the Planner against all those connected with this trial.
Неизвестного «А» мы называем планирующим.
Both male. Unsub «A» we're calling the Planner.
Откуда следует, что либо Планирующему безразлично, что мы найдем, либо он хочет, чтобы мы это нашли.
This suggests the Planner either doesn't care what we find, or he wants us to find it.