плакучий — перевод на английский

Варианты перевода слова «плакучий»

плакучийweeping

У вас спокойный и уверенный вид, как у плакучей ивы.
You are calm and reassuring like a weeping willow.
Какая нервная эта плакучая ива.
The weeping willow is nervous.
Прямо как могучий дуб ломается и падает на ветру чтобы плакучая ива смогла увидеть следующий день.
Just as the mighty oak snaps and falls in a windstorm, so the weeping willow bends and lives to see another day.
Ты знаешь какая гибкость нужна чтобы сыграть плакучую иву?
Do you know how much bending is involved While playing a weeping willow?
Плакучие ивы.
The weeping willows.
Показать ещё примеры для «weeping»...
advertisement

плакучийweeping willows

Даже плакучие ивы пожелтели в тот год.
Even the weeping willows turned yellow that year.
В тот год пожелтели даже плакучие ивы.
Even the weeping willows turned yellow that year.
Ну, плакучие ивы растут возле воды.
Well, weeping willows grow near water...
Я похоронил их всех в роще плакучих ив у истока реки, где каждое место предначертано свыше.
I buried them all in the grove of weeping willows at the head of the river, each place marked in order.
Ей нравится романтическая поэзия, что-нибудь меланхоличное, плакучие ивы и так далее.
She likes romantic poetry, anything melancholy, weeping willows and so on.