плакса — перевод на английский
Быстрый перевод слова «плакса»
Слово «плакса» на английский язык можно перевести как «crybaby» или «whiner».
Варианты перевода слова «плакса»
плакса — crybaby
Ну и плакса же ты!
What a crybaby!
Поднимайся, ты, большая плакса.
All right, now get up, you big crybaby.
Плакса, хватит.
Crybaby, come on.
— Он плакса! Станешь тут.
— Crybaby.
Я понятия не имел, что ты такая плакса.
I had no idea you were such a crybaby.
Показать ещё примеры для «crybaby»...
advertisement
плакса — crier
Это был или он или наш старый приятель Руди, плакса.
It was either him or our old pal Rudy, the crier.
Руди, плакса.
Rudy, the crier.
Он ужасный плакса.
Such an ugly crier.
Я не плакса.
Not a crier.
Привет. Похоже, у нас тут плакса.
Hey, I think we got a crier here.
Показать ещё примеры для «crier»...
advertisement
плакса — cry-baby
Плаксой.
Cry-baby.
Сначала вы вытащили плаксу из воды.
First you pulled the cry-baby out of the water.
Ты, плакса, куда пропало то симпатичное лицо?
You cry-baby, where did that handsome face go?
Хочешь еще трусы натяну, плакса?
You want another wedgie cry-baby?
Я отказываюсь быть хныкающей плаксой.
I refuse to be some sniveling cry-baby.
Показать ещё примеры для «cry-baby»...
advertisement
плакса — crying
Ны, я бы лучше пережила плаксу, чем Говарда, который «выигрывал»!
I'd take crying any day over Howard, the «I win» guy!
И кто теперь плакса?
Hey, look who's crying now.
А, Плакса Кинг!
«crying'» King!
— Она плакса.
— She's crying.
Это я закатила сцену, словно глупая маленькая плакса.
I'm the one that made a scene like a dumb, crying baby.
Показать ещё примеры для «crying»...
плакса — whiny
Я работал учителем в самых бедных кварталах,.. и ни один из бедных детей,.. не был таким плаксой, как вы!
I have taught in the heart of a ghetto... and none of those ghetto kids... were anywhere near as whiny as any of you.
Плакса!
Whiny!
Большинство девушек имеют склонность быть плаксами и маленькими занозами.
Most girls have the unfortunate tendency of being whiny, little twits.
Ты — плакса.
You're whiny.
Какой же ты плакса.
You're just a whiny bitch, then.
Показать ещё примеры для «whiny»...
плакса — weeper
— Нора, это Плакса Вилли.
— Nora, this is Willie the Weeper.
Возьми телефонную книгу и притащи этого плаксу сюда.
Take that library phone and get that weeper here.
Плаксу Вилли выпустили, понимаешь?
Say, Nick, Willie the Weeper's outside, see?
«Не хочу, чтобы моей работой, было, »У нас тут плакса.
"I didn't want my job to be, 'Quick! We've got a weeper.
Я здесь, кормлю плакс, Дженис.
In here, feeding the weepers, Janice.