плавучий госпиталь — перевод на английский

плавучий госпиталь — hospital ship

— Плавучий госпиталь.

— Hospital ship.

Они растаскивают старый плавучий госпиталь в Плимуте...

They've emptied out an old hospital ship down at Plymouth

Мы тебя доставим на плавучий госпиталь.

You're going on a hospital ship.

Не понимаю, почему меня взяли на плавучий госпиталь, ведь есть медсестры намного лучше меня.

Can't think why I've been picked for a hospital ship when others are so much more competent.

Мы закончим письменным экзаменом в августе, который будет закреплён командировкой на плавучий госпиталь, плавающий в бассейне Амазонки в Боливии.

We'll end with a written exam in August which you have to pass to be posted. It will primarily be on a river hospital on the Amazon in north Bolivia.

Как доктор и капитан этого плавучего госпиталя... я объявляю вас мужем и женой, на все оставшиеся вам полгода жизни.

As a doctor and captain of this hospital ship... I now pronounce you man and wife with six months to live.

Там тоже есть плавучие госпитали.

They have river hospitals as well.

— Это плавучий госпиталь. — Но всё-таки.

It's a river hospital.

You have reverence for Mother Mars. — Let there be peace between us. — Yes.