плавка — перевод на английский
Варианты перевода слова «плавка»
плавка — swimming trunks
Ну... у меня плавок с собой нет.
Well... I have no swimming trunks with me.
— Ты взял свои плавки?
— Did you bring your swimming trunks?
На нем были лишь золотые плавки.
All he had on was a pair of golden swimming trunks.
Сколько вообще стоят плавки, скажите?
How much do swimming trunks cost, anyway?
И захвати плавки.
And bring your swimming trunks.
Показать ещё примеры для «swimming trunks»...
advertisement
плавка — bathing suit
— Я забыл свои плавки!
I forgot my bathing suit!
Я ни разу не видел пожилого человека в новых плавках за всю жизнь.
I have never seen an old person in a new bathing suit in my life.
Не хватает только еще одних плавок.
Just not an extra bathing suit.
Можешь надеть плавки.
You might want to put on a bathing suit.
— Это повод, чтобы увидеть меня в плавках?
Is this a ploy to see me in my bathing suit?
Показать ещё примеры для «bathing suit»...
advertisement
плавка — speedo
Никаких тропиков, ты не захочешь увидеть меня в плавках.
Nothing tropical. You do not want to see this in a Speedo.
— Ух ты! А где ты раздобыл фото в плавках?
Where did you find this one of him in a Speedo?
Классные плавки, приятель.
Nice Speedo, buddy.
Выберите брата, который лучше всего смотрится в плавках.
Pick the brother who looks best in a speedo.
Ты знал, что он носит красные плавки под мантией?
Did you know he wore a red speedo under his gown?
Показать ещё примеры для «speedo»...
advertisement
плавка — trunks
Единственное что приходит на ум, это плавки.
All I can think of is trunks.
Надевайте плавки, лезьте в бассейн.
Will you go put your trunks on and get in this pool?
Эти фруктовые орнаменты были не только абсурдными, но и плавки никогда не высыхали.
Not only were those fruity ornaments absurd, but the trunks never dried.
Подтяни плавки, спрячь свои яйца.
Pull up your trunks, hide your testicles.
Золотые плавки!
Swimming trunks.
Показать ещё примеры для «trunks»...
плавка — swimsuit
Как ты смотришься в плавках, Кларк?
How do you lookin a swimsuit, clark?
Ради того, чтобы хвастаться, кто лучше выглядит в плавках?
Bragging rights over who looks better in a swimsuit?
Уилл в плавках.
Will in a swimsuit.
Я ненавижу раздеваться и одеваться, сушить волосы зимой, мокрое полотенце в моей сумке, мокрые плавки, мокрые шлепанцы...
I hate getting undressed and dressed, drying my hair in the winter, a wet towel in my bag, a wet swimsuit, wet flip-flops...
Ты купила рождественские плавки?
You bought a Christmas swimsuit?
Показать ещё примеры для «swimsuit»...
плавка — briefs
Не просто в нижнем белье, в плавках.
No, not just underwear... briefs.
Думал, он носит женские трусики, а тут одни плавки.
Thought he wore panties. These are all briefs.
Вы носите боксеры, плавки или панталоны?
Do you wear boxers, briefs or pantaloons?
— Плавки.
— Briefs.
Боксеры или плавки?
Boxers or briefs?
Показать ещё примеры для «briefs»...
плавка — suit
С каких пор тебе понадобились плавки?
Since when do you need a suit?
Бросай вещи в Домике и надевай плавки.
Go dump your stuff in the cabin and put on a suit.
Иди надень плавки.
Go get your suit on.
— Ты взял плавки?
— You bring a suit?
Но перед бассейном надо принять душ, я так и делала, но я была в плавках и футболке.
But you had to take a shower before you could go in the pool, so I would do it, but I would wear my suit and a tee shirt.
Показать ещё примеры для «suit»...
плавка — board shorts
Эй, плавки.
Hey, board shorts.
Эй, ты, в плавках!
Hey, Board Shorts!
Парень в плавках?
Board Shorts?
Горилла в плавках сёрфера — забавно. — Да.
Gorillas in board shorts is a fun touch.
Ничего заказывать не буду, им даже плавки снимать не придётся.
I'm not gonna order anything; keep them board shorts on.
Показать ещё примеры для «board shorts»...
плавка — bathing shorts
— А плавки?
— But what about bathing shorts?
— Слишком жарко,чтобы купаться в плавках?
— Is it too hot for bathing shorts?
Так вот почему ваши плавки были сухими?
So is this why the bathing shorts were dry?
Вот, значит, для чего мы должны носить плавки?
Is that why we have to wear bathing shorts?
Плавки? Э-э-э...
Bathing shorts?
Показать ещё примеры для «bathing shorts»...
плавка — swimwear
У вас сегодня на плавки скидка, верно?
Hi. Swimwear is on sale, right?
А плавки?
And the, uh, swimwear?
Ганс Христиан — единственный, кто не знал своего размера плавок.
(Clive) Canadian. Hans Christian is the only one without a range of swimwear.
— Ты не взял свои плавки.
— You didn't bring your swimwear.
Я имею в виду, я знаю это плавки и зритель взглядом потянется вниз, но фото подчёркивает глаза, и я пытаюсь через них что-то сказать.
I mean, I know it's swimwear and eyes are going to be travelling south, but the camera picks out your eyes, so I try and talk through them.
Показать ещё примеры для «swimwear»...